RunePL.com polski portal poświęcony grze runescape!

14 Luty 2007 â€“ Start Bety w Języku Niemieckim â€“ Trochę Informacji

Dodany: 03.05.2007

Cześć i Dzień dobry!

Jak mogliście zauważyć dodaliśmy opcję wyboru gry w języku Niemieckim na bocznym panelu na stronie głównej. Prowadzi ona do sekcji strony gdzie cały tekst w grze i na stronie został przetłumaczony na Niemiecki.

W obecnej chwili nasza Niemiecka sekcja jest tylko w celach testowych, co oznacza, że nie wszystkie obszary są jeszcze dostępne dla wszystkich. Każdy może zobaczyć otwarte części, jednak części, które wymagają zalogowania się (wliczając w to samą grę) są objęte trybem „zamkniętej bety”, co oznacza, że możesz je odwiedzić tylko, kiedy zostaniesz do nich zaproszony.

Jak wiecie kontaktujemy się tylko przez informację w skrzynce gracza w sekcji wsparcia klienta na naszej stronie, więc jeśli nie otrzymałeś zaproszenia od nas to znaczy, że zaproszony do tego testu. Jednak niczego nie tracicie: nie ma żadnych nowych przedmiotów ani niczego nowego na Niemieckich światach, jedynie to, że Mądry Starzec i Bob i cała reszta jest „po Niemiecku”!

WAÅ»NA UWAGA: Pamiętajcie, że kontaktujemy się z graczami jedynie przez skrzynkę z wiadomościami na stronie RuneScape. NIGDY nie będziemy zapraszać drogą e-mail’ową lub przez wiadomości w samej grze, WIÄ˜C NIE DAJCIE SIÄ˜ NABRAÄ† NA OSZUSTOM. NIE mamy także żadnych tajnych stron, na których można zapisać się na Niemiecką betę. Jakakolwiek strona tak twierdząca została stworzona by ukraść twoje hasło.

Jako przypomnienie, swoje wiadomości od nas (Jagex’u) można zobaczyć klikając na przycisk „Read your messages from Jagex” (przeczytaj swoje wiadomości od Jagex’u) na stronie głównej, w sekcji „Account menagement” (zarządzanie kontem) znajdującej się na jej lewej stronie.

Obecnie nie szukamy ludzi chcących dołączyć do beta testu, więc prosimy o nie kontaktowanie się z naszym personelem oferując swe usługi, jeszcze raz przypominamy, uważajcie na ludzi oferujących Wam ‘wkręcenie w to przedsięwzięcie’.

Ludzie, którzy zostali zaproszeni zostali losowo wybrani z listy naszych Niemieckich graczy. Nie płacimy im ani nie traktujemy ich specjalnie daliśmy im po prostu możliwość wypróbowania nowych, Niemieckich serwerów i pomóc nam w poprawieniu błędów przed otwarciem ich dla reszty graczy. Wiele wysiłku poświęcono w tłumaczenie grubo ponad 1.5 miliona słów na stronie i w grze, lecz niektórzy z naszych NPC’ów (w szczególności Król Roald) nieco mniej kooperowali podczas nauki nowego języka, więc jedno lub dwa słowa mogły gdzieś się zapodziać.

Gracze na tych zamkniętych światach, na których prowadzona jest beta (139 dla darmowych graczy 140 dla memberów) nadal będą mogli rozmawiać ze swoimi przyjaciółmi i grać jak na normalnych światach.

Kiedy etap „zamkniętej bety” zostanie zakończony i nauczymy wszystkich NPC’ów prawidłowej wymowy “Wiederherstellungstrank” otworzymy serwery do użytku wszystkich zupełnie jak pozostałe istniejące serwery.

Dziękujemy... i dziękujemy!

(Wiederherstellungstrank oznacza odnawiający/ odświeżający napój... naprawdę)

Przetłumaczy: J@ro_Link
Oryginalny tekst: TUTAJ